• Home
• Tourist Information Centre
• Histoire de Cardiff
• Leçon de gallois rapide
• Jumelages
• Cardiff ville verte
• Guide pour personnes handicapées
• Guide Gay
• Informations essentielles

Subscribe to Newsletter

Name:

Email:

Email to a friend

Name:

Email:

Cardiff est la ville du Royaume-Uni qui possède le plus d’espaces verts ; elle est également la première capitale mondiale du commerce équitable et peut se targuer de posséder le plus grand nombre d’écobâtiments. Voici notre guide Cardiff, 'ville verte'.

 

En vous promenant dans l’arboretum ou les jardins ornementaux de Bute Park, vous oubliez rapidement que vous vous trouvez à seulement quelques minutes du centre-ville. Le parc, autrefois sur les terres du château, a été légué aux habitants de Cardiff par le marquis de Bute. Il est traversé par la rivière Taff. En vous promenant sur ses berges, prêtez donc attention à la faune sauvage, qui comprend des hérons, de colverts, des truites et des saumons.

 

 

En longeant la promenade en bois qui borde cette réserve marécageuse, vous pourrez observer des échassiers et des oiseaux aquatiques comme les hérons, les foulques et les cormorans. La zone de vasières et de roselières protégées se trouve entre l’Hôtel St David et l’embouchure de la rivière Taff.

---

À environ cinq miles de Cardiff, au milieu du Bristol Channel, se trouve Flat Holm Island, une île possédant un intérêt scientifique spécial. L’île héberge une importante colonie de mouettes, ainsi que d’autres animaux sauvages comme des orvets et des tadornes de Belon. Les touristes peuvent participer à des excursions d’une journée sur l’île en été ou séjourner sur Flatholm dans le cadre de cours d’art décoratif, de photographie ou sur la faune.

 

---

Le Taff Trail, un chemin de randonnée, démarre à Cardiff Bay et longe la rivière Taff sur 88 km à travers les vallées du sud du pays de Galles et le parc national de Brecon Beacons, jusqu’au bourg de Brecon. Les sections les plus petites de ce chemin sont parfaites pour des randonnées ou des parcours à vélo d’une journée. En été, le 'Beacon Bike Bus' (www.breconbeacons.org) vous propose de vous emmener, avec votre vélo, de Cardiff à Brecon. Possibilité de louer des vélos au Cardiff Caravan Park de Pontcanna Fields à Pedal Power.

 

En mars 2004, Cardiff a été élue première capitale mondiale du commerce équitable en reconnaissance de son soutien au programme. Les produits équitables sont désormais disponibles dans la plupart des cafés de la ville, ainsi que dans de nombreux magasins et restaurants. Vous trouverez de la nourriture et des boissons biologiques et équitables dans les magasins suivants : Ozone dans Charles Street, Muldoons dans le Brewery Quarter, ou The Plan dans Morgan Arcade. Si vous recherchez des cadeaux équitables, rendez-vous dans le magasin Shared Earth de Royal Arcade. Pour les derniers vêtements biologiques et équitables à la mode, rendez-vous à l’Oyster de Castle Arcade.

 

---

La nouvelle chambre du sénat du Welsh Assembly Government (l’Assemblée galloise) a été inaugurée en mars 2006. Ce bâtiment, unique en Royaume-Uni, a été construit dans le strict respect de l’environnement. Il dispose d’un conduit d’aération qui offre une ventilation naturelle en extrayant l’air chaud du bâtiment, un système d’échangeur qui utilise l’énergie géothermique du sol pour chauffer et refroidir le bâtiment et un système de collecte de l’eau de pluie pour les chasses d’eau et le lavage des vitres. Des visites publiques du bâtiment sont organisées. Il est également possible d’assister aux débats de l’Assemblée à partir de la galerie publique. Le café du Senedd sert également des boissons et des en-cas équitables.

 

---

Pour obtenir de la nourriture et des produits locaux,biologiques ou équitables, rendez-vous au marché hebdomadaire Riverside Real Food Market, qui se tient sur le quai de la Taff qui fait face au Millennium Stadium tous les dimanches entre 10 h 00 et 14 h 00. Vous pouvez également vous rendre au Vale of Glamorgan Farmer’s Market (marché agricole de la vallée du Glamorgan) qui se tient au National History Museum de St Fagans le deuxième dimanche de chaque mois entre 10 h 00 et 13 h 00.

 

---